Jigowatt v1.0.1 - en to fr translation catalogue (392 entries)

en: 'My Account' changes
fr: Modifications de 'Mon compte'

en: <b>Note:</b> Level specific redirects can be set on their respective level edit page and will override the options configured above.
fr: <b>Note:</b> Des redirections spécifiques de niveau peuvent être configurées dans les options de chaque niveau et écraser les options ci-dessous.

en: <b>Note:</b> Only sent when a user changes his or her Email / Password.
fr: <b>Note:</b> Envoyé seulement lorsqu'un utilisateur change son Mail / Mot de passe.

en: <b>Note</b>: A random password will be generated and emailed to the user.
fr: <b>Note</b>: Un mot de passe aléatoire sera généré et envoyé à l'utilisateur.

en: <h4 class="alert-heading">Registrations disabled.</h4><p>Already have an account? <a href="login.php">Sign in here</a>!</p>
fr: <h4 class="alert-heading">Inscriptions désactivées.</h4><p>Vous avez déja un compte ? <a href="login.php">Connectez-vous ici</a>!</p>

en: <strong>Alert</strong>: The administrator has requested all users to update their passwords.
fr: <strong>Alerte</strong>: L'administrateur a exigé que tous les utilisateurs changent leurs mots de passe.

en: <strong>Tip:</strong> Hover over the points on the graph!
fr: <strong>Astuce:</strong> Survolez avec la souris les points du graph !

en: A user group can receive notifications on new registrations if enabled in Settings > General.
fr: Un groupe d'utilisateur peut recevoir des notifications pour les nouvelles inscriptions si activées dans Réglages > Général.

en: Access Logs
fr: Logs d'accès

en: Access logs
fr: Logs d'accès

en: Account Recovery
fr: Récupération de compte

en: Account recovery emails
fr: Mails de récupération de compte

en: Activate
fr: Activation

en: Activated
fr: Activé

en: Activation emails
fr: Mails d'activation

en: Activation link resent to email.
fr: Lien d'activation envoyé par mail.

en: Activation link:
fr: Lien d'activation:

en: Active Users
fr: Utilisateurs actifs

en: Add field
fr: Ajouter un champ

en: Add new user
fr: Ajouter un nouvel utilisateur

en: Add user
fr: Ajouter un utilisateur

en: Admin Account
fr: Compte Admin

en: Admin email
fr: Mail admin

en: Admin only text <small>User level: 1</small>
fr: Message pour les admin <small>Utilisateurs niveau: 1</small>

en: Admin panel
fr: Panneau d'admin

en: Admin tools
fr: Outils d'amin

en: Administrator
fr: Administrateur

en: After a new user registers, where should the user be redirected to? By default the user is sent to the My Account page.
fr: Aprés une nouvelle inscription, où l'utilisateur doit-il être redirigé ? Par défaut l'utilisateur arrive sur la page Mon compte.

en: All registered users <small>User level: * </small>
fr: Tous les utilisateurs enregistrés <small>Niveau utilisateur: * </small>

en: Any user level in the entire world can see this! All that matters is that you're logged in.
fr: N'importe quel utilisateur dans le monde peut voir ceci ! Il faut simplement être connecté.

en: Attention!
fr: Attention !

en: Auth level
fr: Niveau d'authentification

en: Auth level %s already exists
fr: Niveau d'authentification %s déja existant

en: Auth level has to be a number.
fr: Le niveau d'authentification doit être un chiffre.

en: Begin Install
fr: Commencer l'installation

en: Captcha signup
fr: Captcha d'inscription

en: Change your avatar at Gravatar.com
fr: Changez votre avatar sur Gravatar.com

en: Changes saved
fr: Modifications sauvegardés

en: Check for updates
fr: Vérifier les mises à jour

en: Check out your
fr: Retourner sur votre

en: Check your email to confirm this change.
fr: Vérifiez vos mails pour confirmer cette modification

en: Checkbox
fr: Case à cocher

en: Choose your username
fr: Choisissez votre login

en: Click the link in your email to activate your account.
fr: Cliquez sur le lien dans votre mail pour activer votre compte.

en: Complete
fr: Terminé

en: Confirm password
fr: Confirmer le mot de passe

en: Confirm your password
fr: Confirmez votre mot de passe

en: Confirmation link:
fr: Lien de confirmation:

en: Consumer key
fr: Clé client

en: Consumer secret
fr: Client secret

en: Control Panel
fr: Panneau de control

en: Control users
fr: Gestion d'utilisateurs

en: Could not connect to server to fetch latest update details. Please make sure the PHP setting `allow_url_fopen` is enabled.
fr: Impossible de se connecter au serveur pour vérifier les détails de la dernière mise à jour. Assurez vous que `allow_url_fopen` est bien activé dans votre configuration PHP.

en: Could not create <code>/classes/config.php</code>, please confirm you have permission to create the file.
fr: Impossible de créer <code>/classes/config.php</code, merci de vérifier que vous avez les permissions pour créer un fichier.

en: Create a new account
fr: Créer un nouveau compte

en: Create a password
fr: Créez un mot de passe

en: Create level
fr: Créer un niveau

en: Create my account
fr: Créer mon compte

en: Create new level
fr: Créer un nouveau niveau

en: Current password
fr: Mot de passe actuel

en: Current version
fr: Version actuelle

en: Database Info
fr: Paramètres de la base de données

en: Database error:
fr: Erreur de base de données:

en: Database name
fr: Nom de la DB

en: Database update required
fr: Mise à jour de la base de données nécessaire

en: Default level
fr: Niveau par défault

en: Default privileges
fr: Droits par défault

en: Default session
fr: Session par défault

en: Default time in minutes a user can be logged in. Enter 0 to log the user out when they close their browser.
fr: Temps par défault en minutes durant lequel un utilisateur peut rester connecté. Indiquez 0 pour déconnecter l'utilisateur lorsqu'il ferme son navigateur.

en: Default: <code>login.php?e=1</code>
fr: Défaut: <code>login.php?e=1</code>

en: Default: <code>profile.php</code>
fr: Défaut: <code>profile.php</code>

en: Delete
fr: Supprimer

en: Delete user? (Can not be undone)
fr: Supprimer l'utilisateur ? (Pas de retour arrière)

en: Demo credentials.
fr: Identifiants Demo.

en: Denied
fr: Restrictions

en: Disable
fr: Désactivé

en: Disable captcha
fr: Désactiver Captcha

en: Disable registrations
fr: Désactiver les inscriptions

en: Disabled
fr: Désactivé

en: Disabled Message
fr: Message désactivé

en: Disabling this may improve speed on the Settings page
fr: Désactiver ceci améliorera les performances sur la page de réglages.

en: Display message
fr: Afficher le message

en: Done
fr: Terminé

en: ERROR. Mail not sent
fr: Erreur. Mail non envoyé

en: Easy user management and a comprehensive admin panel. All, for you :3
fr: Gestion d'utilisateurs simplifiée et panneau d'administration ultra complet. Rien que pour vous ;)

en: Email
fr: Mail

en: Email Sent Successfully
fr: Mail envoyé avec succés

en: Email sent!
fr: Mail envoyé !

en: Email:
fr: Mail:

en: Emails
fr: Mails

en: Enable
fr: Activer

en: Enable any of these methods to permit your users logging in with them.
fr: Activer une de ces méthodes pour permettre aux utilisateurs de se connecter avec.

en: Enable logging
fr: Activer les logs

en: Enable to automatically check for updates each time you load this page
fr: Activer pour vérifier automatiquement les mises à jour à chaque chargement de cette page

en: Enjoy the luxury of having control over every aspect of your website.
fr: Profitez du luxe d'avoir le contrôle sur tous les ascpets de votre site.

en: Features
fr: Fonctions

en: Field name
fr: champ nom

en: Fill out all the details please
fr: Merci de remplir tous les champs.

en: Fill out this form if you feel this is in error
fr: Remplissez ce formulaire si vous pensez qu'il s'agit d'une erreur

en: Force user to update password if not using selected encryption method
fr: Obliger l'utilisateur à changer son mot de passe s'il n'utilise pas cette méthode d'encryptage

en: Forgot
fr: Récupération

en: From:
fr: De:

en: Full name
fr: Nom complet

en: Full name:
fr: Nom complet:

en: General
fr: Général

en: General Options
fr: Options générales

en: Get setup in minutes! Enjoy the super easy installation wizard to walk you through the setup process.
fr: Installez en quelques minutes ! Profitez de la simplicité de l'installateur pour vous guider à travers l'installation.

en: Go <a href="%s">back</a> to the page you were viewing before this.
fr: <a href="%s">Revenir</a> sur la page où vous étiez.

en: Go to the <a href="%s"> homepage</a>
fr: Allez à <a href="%s"> homepage</a>

en: Group your fields by assinging sections to them.
fr: Regrouper vos champs en leurs assignant des sections.

en: Guest
fr: Invité

en: Guests
fr: Invités

en: Hank, I searched for you high and low but couldn't find you :(
fr: Je t'ai cherché partout l'ami, mais sans te trouver :(

en: Has not logged in yet
fr: Pas encore connecté

en: Have an account?
fr: Vous avez un compte ?

en: Help
fr: Aide

en: Hide
fr: Masquer

en: Home
fr: Accueil

en: Hooray ! Installation is all done :)
fr: Bien joué ! L'installation s'est correctement déroulée :)

en: Host
fr: Hôte

en: If you need any further assistance please contact the website administrator:
fr: Si vous avez besoin de plus d'assistance, merci de contacter l'administrateur du site:

en: If you require more access please contact the site admin at
fr: Si vous souhaitez plus d'accès, merci de contacter l'admin du site sur

en: Incorrect username or password.
fr: Login ou mot de passe invalide.

en: Information updated for level <b>%s</b>.
fr: Information mise à jour pour le niveau <b>%s</b>

en: Input label
fr: Nom de champ

en: Input type
fr: Type de champ

en: Install
fr: Installer

en: Installation has not yet been ran!
fr: L'installation n'a pas encore été effectuée !

en: Installation is not complete.
fr: L'installation n'est pas terminée.

en: Integration
fr: Intégration

en: Invalid login attempt
fr: Echec de tentative de connexion

en: Invalid signup attempt
fr: Echec de l'inscription

en: It'll be easy, I promise.
fr: Ce sera simple, promis.

en: Just the right amount of tools to get your job done.
fr: Tous les outils nécéssaires pour gérer parfaitement et efficacement votre site.

en: Keep track of how your site is doing with dynamic graphs to aid you.
fr: Gardez un oeil sur le traffic de votre site avec des graphiques dynamiques parlants.

en: Last Login
fr: Dernière connexion

en: Latest changelog
fr: Dernière liste de changements

en: Latest version
fr: Dernière version

en: Leave blank for no change
fr: Laissez vide pour ne pas modifier

en: Let's talk about the future.
fr: Parlons de l'avenir.

en: Level
fr: Niveau

en: Level <b>%s</b> removed from database.
fr: Le niveau <b>%s</b> a été supprimé de la base de données.

en: Level doesn't exist!
fr: Ce niveau n'existe pas !

en: Level search
fr: Recherche de niveau

en: Levels
fr: Niveaux

en: Link
fr: Lier

en: Location
fr: Localisation

en: Log a timestamp + IP address for when a user signs in.
fr: Loguer l'heure et l'adresse IP lorsqu'un utilisateur se connecte.

en: Logins
fr: Connexions

en: Make all profiles public
fr: Rendre tous les profiles publique

en: Message body
fr: Corps du message

en: Modify levels
fr: Modifier les niveaux

en: Most Frequent Users
fr: Utilisateurs les plus fréquents

en: My Account
fr: Mon compte

en: Name
fr: Nom

en: New password
fr: Nouveau mot de passe

en: New password again
fr: Confirmez nouveau mot de passe

en: New to Jigowatt? <strong>Join today!</strong>
fr: Nouveau sur Jigowatt ? <strong>Rejoingez-nous aujourd'hui !</strong>

en: New users
fr: Nouveaux utilisateurs

en: Next
fr: Suivant

en: No such user!
fr: Cet utilisateur n'existe pas !

en: No suggestions
fr: Pas de suggestions

en: No user level has been selected.
fr: Le niveau d'utilisateur n'a pas été séléctionné.

en: No user selected!
fr: Pas d'utilisateur séléctionné !

en: No users found!
fr: Pas d'utilisateurs trouvés !

en: Not complete
fr: Pas terminée

en: Notify on new registrations
fr: Alerter lors de nouvelles inscriptions

en: Only admins can view this content.
fr: Seuls les admins peuvent voir ce contenu.

en: Only admins or special users can view this content.
fr: Seuls les admins et utilistateurs avec niveau Special peuvent voir ce contenu.

en: Only signed in users can view what's hidden here!
fr: Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent voir ce qui est caché ici !

en: Oops, Access Denied
fr: Oops, accès refusé.

en: OpenID Networks
fr: Réseaux OpenID

en: Optional
fr: Optionnel

en: Our script has a couple default secure pages to get you started.
fr: Notre script posséde quelques pages sécurisés pour vous aider à commencer.

en: Password
fr: Mot de passe

en: Password again
fr: Confirmez le mot de passe

en: Password encryption
fr: Cryptage du mot de passe

en: Password must be at least 5 characters.
fr: Le mot de passe doit contenir au moins 5 caractères.

en: Password:
fr: Mot de passe:

en: Password: admin
fr: Mot de passe: admin

en: Password: special
fr: Mot de passe: special

en: Password: user
fr: Mot de passe: user

en: Please click
fr: Merci de cliquer

en: Please contact an admin:
fr: Merci de contacter l'administrateur :

en: Please delete or rename the install folder to prevent intrustion
fr: Merci de supprimer ou renommer le dossier install pour éviter toute intrusion

en: Please enter a subject.
fr: Merci d'indiquer un

en: Please enter a valid email address.
fr: Merci d'indiquer une adresse mail valide.

en: Please enter the correct captcha!
fr: Merci d'entre le bon captcha !

en: Please enter the verification code.
fr: Merci d'indiquer votre code de vérification.

en: Please enter your message.
fr: Merci d'indiquer votre message.

en: Please enter your site address.
fr: Merci d'indiquer votre adresse de site web.

en: Please enter your username or email address.
fr: Merci d'indiquer votre login ou adresse mail.

en: Please follow the link in your email to activate your account.
fr: Merci de cliquer sur le lien dans votre mail pour activer votre compte.

en: Please select a user group
fr: Merci de séléctionner un groupe d'utilisateur

en: Prevent this level from accessing any secure content
fr: Empêcher ce niveau d'accéder à tout contenu protégé

en: Previous
fr: Précédent

en: Private key
fr: Clé privée

en: Profile Control
fr: Gestion de Profil

en: Profile link
fr: Lien du profile

en: Public
fr: Publique

en: Public content. <small>No sign in required.</small>
fr: Contenu publique. <small>Pas de connexion requise.</small>

en: Public key
fr: Clé publique

en: Publisher key
fr: Clé d'éditeur

en: Purchase this script
fr: Acheter ce script

en: Range
fr: Rang

en: Recover request
fr: Demande de récupération

en: Recovered
fr: Récupéré

en: Redirect
fr: Redirection

en: Redirect Options
fr: Options de redirection

en: Redirect to referring page
fr: Rediriger vers la page en question

en: Registered
fr: Enregistré

en: Registered Date
fr: Enregistré le

en: Registered Users
fr: Utilisateurs enregistrés

en: Registered users
fr: Utilisateurs enregistrés

en: Remove this level from the database
fr: Supprimer ce niveau de la base de données

en: Report a bug
fr: Rapporté un bug

en: Reports
fr: Rapports

en: Require
fr: Obligatoire

en: Require email activation for new users
fr: Demander le mail d'activation pour les nouveaux utilisateurs

en: Require human verification on the registration form.
fr: Demander une vérification humaine dans le formulaire d'inscription.

en: Resend link
fr: Envoyé le lien de nouveau

en: Reset Password
fr: Réinitialiser le mot de passe

en: Reset link:
fr: Lien de réinitialisation:

en: Restrict user?
fr: Limiter l'utilisateur ?

en: Save changes
fr: Sauvegarder les changements

en: Scoring key
fr: Clé de notation

en: Search by Name, Level, ID, or Redirect URL.
fr: Chercher par Nom, Niveau, ID ou URL de redirection.

en: Search by Username, Name, or ID!
fr: Chercher par Login, Nom ou ID

en: Section name
fr: Nom de section

en: Secure page
fr: Page protégée

en: Security
fr: Sécurité

en: Select the user groups that will receive your email. (This will send as BCC)
fr: Choisissez les groupes d'utilisateurs qui receveront votre mail. (Sera envoyé en copie)

en: Select your levels
fr: Choisissez vos niveaux

en: Send email
fr: Envoyer mail

en: Send now!
fr: Envoyer maintenant !

en: Send welcome email when users join this level
fr: Envoyer un mail de bienvenue lorsque les utilisateurs rejoignent ce groupe

en: Settings
fr: Réglages

en: Settings updated.
fr: Paramètres enregistrés

en: Shortcodes:
fr: Raccourcis:

en: Show
fr: Afficher

en: Show this error after a user is redirected to the login page (user is <strong>logged out</strong>).
fr: Afficher cette erreur lorsqu'un utilisateur <strong>déconnecté</strong> essaye d'accéder à des pages protégées.

en: Show this field on a user's public profile.
fr: Afficher ce champ sur un profil publique d'utilisateur.

en: Sign Up
fr: A l'enregistrement

en: Sign in
fr: Se connecter

en: Sign in to Jigowatt
fr: Se connecter à Jigowatt

en: Sign in!
fr: Se connecter !

en: Sign out
fr: Déconnecter

en: Site Settings
fr: Paramètres du Site

en: Site address
fr: Adresse de site

en: Site address:
fr: Adresse de site:

en: Social login
fr: Connexion par réseau social

en: Sorry, that user does not exist.
fr: Désolé, cet utilisateur n'existe pas.

en: Sorry, there are no recently registered users.
fr: Désolé, il n'y a pas d'utilisateurs récemment enregistrés.

en: Sorry, username already taken.
fr: Désolé, ce login est déja utilisé.

en: Sorry, your username or user group has been disabled!
fr: Désolé, votre login ou groupe d'utilisateur a été désactivé !

en: Special user
fr: Utilisateur spécial

en: Start your installation by clicking the button below!
fr: Lancez l'installation en cliquant sur le bouton ci-dessous !

en: Stay signed in
fr: Resté connecté

en: Stupendously exciting login and user management.
fr: Puissant système de gestion d'utilisateurs et de connexion.

en: Subject
fr: Sujet

en: Submit
fr: Envoyer

en: Subscribe to updates
fr: Recevoir les mises à jour

en: Successfully added level <b>%s</b> to the database.
fr: Niveau <b>%s</b> ajouté avec succés à la base de données.

en: Successfully added user <b>%s</b> to the database. Credentials sent to user.
fr: Utilisateur<b>%s</b> ajouté avec succés à la base de données. Identifiants envoyé à l'utilisateur.

en: Successfully linked with
fr: Rattaché avec succés à

en: Successfully reset your password
fr: Mot de passe réinitialisé avec succés

en: Successfully unlinked from %s
fr: Vous n'êtes plus rattaché à %s

en: Text Input
fr: Champ de texte

en: Text input
fr: Champ de texte

en: Textarea
fr: Zone de texte

en: Thank you
fr: Merci

en: That email address has already been taken.
fr: Cette adresse mail a déja été prise.

en: The default level a new user will have when signing up, or by being created through the admin panel.
fr: Le niveau par défaut qu'un utilisateur aura en s'inscrivant, ou en ayant été crée par le panneau d'admin.

en: The default page to load when a user logs in.
fr: La page par défaut à charger lorsqu'un utilisateur se connecte.

en: The email a user receives after activating their account.
fr: Le mail que reçoit un utilisateur aprés avoir activé son compte.

en: The email a user receives after confirming the account change.
fr: Le mail que reçoit un utilisateur aprés confirmation que le compte a été modifié.

en: The email a user receives after registering for your site.
fr: Le mail que reçoit un utilisateur aprés s'être enregistré sur votre site.

en: The email a user receives after successfully resetting their password.
fr: Le mail que reçoit un utilisateur aprés avoir réinitialisé son mot de passe.

en: The email a user receives when requesting an activation link.
fr: Le mail que reçoit un utilisateur lorsqu'il demande un lien d'activation.

en: The email a user receives when requesting their username / password.
fr: Le mail que reçoit un utilisateur pour récupérer son login / mot de passe.

en: The email a user receives when updating an email or password.
fr: Le mail qu'un utilisateur reçoit lorsqu'il modifie sont adresse mail ou mot de passe.

en: The password is randomly generated and should be included in the email
fr: Le mot de passe est généré automatiquement et sera inclus dans le mail

en: The verification code you entered is incorrect.
fr: Le code de vérification que vous avez indiqué est incorrect.

en: There are no new updates available. When a new update is released this message will change accordingly.
fr: De nouvelles mises à jour sont disponibles. Ce message changera chaque fois qu'une nouvelle mise à jour sortira.

en: There's a new update available! Please visit your CodeCanyon profile to download the new version.
fr: Une nouvelle mise à jour est disponible ! Vous pouvez la télécharger en vous connectant sur CodeCanyon.

en: This controls the message a <strong>signed in</strong> user sees when accessing a protected page.
fr: Ceci contrôle le message qu'un utilisateur <strong>enregistré</strong> voit en accédant à une page protégée.

en: This email address will be visible to your users
fr: L'adresse mail sera visibles pas vos utilisateurs

en: This email will be used to send all emails.
fr: Cette adresse mail sera utilisé pour envoyer tous les mails

en: This level still has users in it!
fr: Ce niveau a encore des utilisateurs attachés !

en: This path should be set to where activate.php is located
fr: Ce chemin doit être celui où activate.php est situé.

en: This path should be set to where activate.php is located.
fr: Ce chemin doit être celui ou se trouve activate.php.

en: To
fr: Á:

en: To:
fr: Á:

en: Trouble signing in
fr: Problème de connexion

en: Try searching by name, level, or redirect url.
fr: Essayez de chercher par nom, niveau ou adresse de redirection.

en: Try searching by username, name, or user id.
fr: Essayez de chercher par login, nom ou l'ID d'utilisateur.

en: Two thing may have happened:
fr: Il peut y'avoir deux raisons:

en: Unlink
fr: Dé-lier

en: Update
fr: Mettre à jour

en: Update available!
fr: Mise à jour disponible !

en: Update checking is disabled
fr: Vérification de mise à jour désactivée

en: Update user
fr: Mettre à jour l'utilisateur

en: Updated
fr: Compte mis à jour

en: Updates disabled
fr: Mises à jour désactivées

en: Use your preferred social method to login the next time you visit our site.
fr: Connectez-vous via votre réseau social préféré la prochaine que vous visitez notre site.

en: User information (and password) updated for
fr: Information de l'utilisateur (et son mot de passe) mis à jour pour

en: User information updated for
fr: Profil mis à jour pour

en: User levels
fr: Niveaux d'utilisateurs

en: User profiles
fr: Profiles d'utilisateur

en: User removed from the database:
fr: Utilisateur supprimé de la base de données:

en: User search
fr: Recherche d'utilisateur

en: Username
fr: Login

en: Username or Email Address
fr: Login ou Mail

en: Username:
fr: Login:

en: Username: admin
fr: Login: admin

en: Username: special
fr: Login: special

en: Username: user
fr: Login: user

en: Users
fr: Utilisateurs

en: Verification failed.
fr: Echéc de la vérification.

en: Verify change
fr: Confirmation changements

en: Viewable to admin only
fr: Visible par l'admin seulement

en: We don't see you as a registered user. Perhaps you'd like to sign up :)
fr: Vous ne semblez pas être enregistré. Vous voulez peut-être vous inscrire :)

en: We have detected that your username or user group has been disabled; so you cannot view internal pages.
fr: Il semble que votre login ou groupe d'utilisateur a été désactivé; vous ne pouvez donc pas voir les pages internes.

en: We've emailed you password reset instructions. Check your email.
fr: Un mail avec les instructions pour réinitialiser votre mot de passe vous a été envoyé.  Vérifiez vos mails.

en: Welcome
fr: Bienvenue

en: Welcome email
fr: Mail de bienvenue

en: What colour is the sky?
fr: De quel couleur est le ciel ?

en: What to do now?
fr: Que faire maintenant ?

en: Whatcha waiting for? Login and check out the site!
fr: N'attendez pas... Connectez vous et découvrez le site !

en: When a user is manually added to this level, that user will receive the standard welcome email automatically.
fr: Lorsqu'un utilisateur est ajouté à ce groupe, il recevra automatiquement le mail standard de bienvenue.

en: When logging in, this user will be redirected to the URL you specify. Leave blank to redirect to the referring page.
fr: Une fois connecté, cet utilisateur se redirigé vers l'URL spécifiée. Laissez vide pour rediriger vers la page par défaut.

en: When setting up your app, for <i>Callback URL</i>, use <code>%s</code>
fr: Lors de l'installation de l'application, pour l' <i>URL de Callback </i>, utilisez <code>%s</code>

en: When the admin creates a new user through the admin panel, the user will receive this email.
fr: Lorsqu'un admin crée un utilisateur depuis le panneau d'admin, l'utilisateur recevera ce mail.

en: When the user logs out of your site through logout.php.
fr: Lorsque l'utilisateur se déconnecte du site à travers lougout.php.

en: When visiting this page, anyone that is not signed in will be able to view your markup.
fr: En visitant cette page, toute personne qui n'est pas connectée pourra voir son contenu.

en: Where to redirect guests when attempting to access a secured page.
fr: Où rediriger les invités lorsqu'ils essayent d'accéder a des pages sécurisées.

en: Why hello, special user! <small>User level: 2</small>
fr: Salut, utilisateur spécial ! <small>Utilisateurs niveau: 2</small>

en: Woops!
fr: Ooops !

en: Would you like us to <a href="%s">resend</a> the link?
fr: Voules-vous qu'on vous <a href="%s">renvoie</a> le lien ?

en: You are not yet linked with %s
fr: Vous n'êtes pas encore rattaché à %s

en: You can contact %s via email, %s
fr: Vous pouvez contacter %s par mail, %s

en: You can now see the default access granted to new users.
fr: Vous pouvez maintenant voir l'accès par défaut des nouveaux utilisateurs.

en: You do not have an activation key!
fr: Vous n'avez pas de clé d'activation !

en: You entered the wrong current password.
fr: Le mot de passe actuel que vous avez indiqué n'est pas correct.

en: You forgot your password, silly.
fr: Vous avez oublié votre mot de passe, dommage.

en: You have been contacted by $name with regards to $subject, their additional message is as follows.
fr: Vous avez été contacté par $name à propos de $subject, voici la suite du message.

en: You have enter an invalid e-mail address, try again.
fr: Vous avez indiqué une adresse mail incorrecte, ré-essayez encore.

en: You have entered an invalid e-mail address, try again.
fr: Vous avez indiqué un mail incorrect, merci de réessayer.

en: You have not activated your account yet.
fr: Vous n'avez pas encore activé votre compte.

en: You must enter a default session (numeric value only).
fr: Vous devez indiquer une session par default (valeur numérique seulement).

en: You must enter a level name.
fr: Vous devez indiquer un nom de niveau

en: You must enter a name.
fr: Vous devez indiquer un nom.

en: You must enter a username.
fr: Vous devez indiquer un login.

en: You must enter an auth level.
fr: Vous devez indiquer un niveau d'authentification.

en: You must enter name.
fr: Vous devez indiquer un nom.

en: You must enter the current password to make changes.
fr: Vous devez indiquer le mot de passe actuel pour faire des modifications.

en: You must enter your name.
fr: Vous devez entrer votre nom.

en: You must first <a href="%s">create a reCAPTCHA key</a>.
fr: Vous devez d'abord <a href="%s">créer une clé reCAPTCHA</a>.

en: You must first <a href="%s">setup a Facebook App</a>.
fr: Vous devez d'abord <a href="%s">installer Facebook</a>.

en: You must first <a href="%s">setup a Twitter App</a>.
fr: Vous devez d'abord <a href="%s">installer Twitter</a>.

en: You must first <a href="%s">signup to get a site key</a>.
fr: Vous devez d'abord <a href="%s">vous enregistrer pour avoir une clé</a>.

en: You will only be able to see this content if you have a <span class="label label-info">special</span> user level.
fr: Vous ne pourrez voir ce contenu que si vous avez les droits d'utilisateur avec niveau <span class="label label-important">Special</span>.

en: You will only be able to see this content if you have an <span class="label label-important">administrator</span> user level.
fr: Vous ne pourrez voir ce contenu que si vous avez les droits d'<span class="label label-important">administrateur</span>.

en: You're already logged in.
fr: Vous êtes déja connecté.

en: You're missing a config.php file preventing a database connection from being made.
fr: Le fichier config.php est manquant et empêche la connexion à la base de données.

en: You're up to date!
fr: Votre version est à jour !

en: You've been contacted by
fr: Vous avez été contacté par

en: Your account has already been activated.
fr: Votre compte a déja été activé.

en: Your account has been activated!
fr: Votre compte a bien été activé !

en: Your account is already linked with %s!
fr: Votre compte est déja rattaché à %s!

en: Your activation link is incorrect.
fr: Votre lien d'activation n'est pas correct.

en: Your comments
fr: Vos commentaires

en: Your password must be at least 5 characters.
fr: Votre mot de passe doit contenir au moins 5 caractères.

en: Your passwords did not match, try again.
fr: Votre mot de passe ne correspond pas, réessayez.

en: Your passwords did not match.
fr: Votre mot de passe ne correspond pas.

en: Your public link
fr: Votre lien publique

en: Your username must be under 11 characters
fr: Votre login ne doit pas dépasser 11 caractères

en: already exists
fr: existe déja

en: at
fr: à

en: database_name
fr: nom_base_de_donées

en: db password
fr: motdepasse_base_de_données

en: db username
fr: login_base_de_données

en: existing users
fr: Utilisateurs existants

en: home
fr: page d'accueil

en: level control
fr: Contrôl de niveau

en: new
fr: Nouveau

en: on the home page to create a config file.
fr: sur la page d'accueil pour créer un fichier de config.

en: page.
fr: pour profiter de votre site.

en: restricted
fr: restreint

en: saving...
fr: Sauvegarde...

en: submitting...
fr: Envoi...

en: your message has been submitted to us.
fr: Votre message nous a été envoyé.
