Login - en to no translation catalogue (398 entries)

en: 'My Account' changes
no: 'Min Konto' endringer

en: <b>Note:</b> Level specific redirects can be set on their respective level edit page and will override the options configured above.
no: <b>PS:</b> Nivåspesifikke omdirigeringer kan settes på de repektive nivå endrings sidene og vil overskrive valgene gjort ovenfor.

en: <b>Note:</b> Only sent when a user changes his or her Email / Password.
no: <b>PS:</b> Bare sendt når brukeren bytter hans/hennes E-post / Passord.

en: <b>Note</b>: A random password will be generated and emailed to the user.
no: <b>PS</b>: Et tilfeldig passord vil bli generert og sendt i e-post til brukeren.

en: <h4 class="alert-heading">Registrations disabled.</h4><p>Already have an account? <a href="login.php">Sign in here</a>!</p>
no: <h4 class="alert-heading">Registreringer er deaktivert.</h4><p>Har du allerede en konto? <a href="login.php">Logg inn her</a>!</p>

en: <strong>Alert</strong>: The administrator has requested all users to update their passwords.
no: <strong>Advarsel</strong>:Administratoren har annmodet at alle brukerene må oppdatere sine passord.

en: <strong>Tip:</strong> Hover over the points on the graph!
no: <strong>Tips:</strong>Hold musen over punktene i grafen!

en: A user group can receive notifications on new registrations if enabled in Settings > General.
no: En brukergruppe kan motta meldinger av nye registreringer om slått på i Instillinger >Generell.

en: Access Logs
no: Tilgangslogger

en: Access logs
no: Tilgangslogger

en: Account Recovery
no: Konto gjenopprettelse

en: Account recovery emails
no: Konto gjennopprettings e-poster

en: Activate
no: Aktiver

en: Activated
no: Aktivert

en: Activation emails
no: Aktiveringseposter

en: Activation link resent to email.
no: Aktiveringslink sent på nytt til e-post.

en: Activation link:
no: Aktivieringslink:

en: Active Users
no: Aktive Brukere

en: Add field
no: Legg til felt

en: Add new user
no: Legg til ny bruker

en: Add user
no: Legg til bruker

en: Admin Account
no: Admin Konto

en: Admin email
no: Admin e-post

en: Admin only text <small>User level: 1</small>
no: Bare admin kan se denne teksten <small>Bruker nivå: 1</small>

en: Admin tools
no: Admin verktøy

en: After a new user registers, where should the user be redirected to? By default the user is sent to the My Account page.
no: Etter en ny brukerregistrering, hvor skal den nye brukeren omdirigers til? Som standard vil brukeren bli sent til Min Konto siden.

en: All registered users <small>User level: * </small>
no: Alle registrerte brukere <small>Bruker nivå: *</small>

en: Any user level in the entire world can see this! All that matters is that you're logged in.
no: Alle brukere i hele verden kan se dette! Alt som trengs er at du er innlogget.

en: App Secret
no: App Hemlighet

en: Attention!
no: Hør her!

en: Auth level
no: Autentiseringsnivå

en: Auth level %s already exists
no: Autentiseringsnivå %s finnes allerede

en: Auth level has to be a number.
no: Autentiseringsnivå må være et nummer.

en: Begin Install
no: Begynn Installering

en: Captcha signup
no: Capcha registrering

en: Change your avatar at Gravatar.com
no: Bytt din avatar på Gravatar.com

en: Changes saved
no: Lagring utført

en: Check for updates
no: Sjekk for oppdateringer

en: Check out your
no: Sjekk ut din

en: Check your email to confirm this change.
no: Sjekk din e-post for å bekrefte denne endringen.

en: Checkbox
no: Sjekkboks

en: Choose your username
no: Velg ditt brukernavn

en: Click the link in your email to activate your account.
no: Klikk på linken i e-posten din for å aktivere kontoen din.

en: Complete
no: Fullført

en: Confirm password
no: Bekreft passord

en: Confirm your password
no: Bekreft ditt passord

en: Confirmation link:
no: Bekreftelseslink:

en: Consumer key
no: Kundenøkkel

en: Consumer secret
no: Kundehemmelighet

en: Control Panel
no: Kontrollpanel

en: Control users
no: Kontroll brukere

en: Could not connect to server to fetch latest update details. Please make sure the PHP setting `allow_url_fopen` is enabled.
no: Kunne ikke koble til serveren for og hente de siste oppdateringsdetaljene. Vennligst sørg for at PHP intillingen  `allow_url_fopen` er aktivert.

en: Could not create <code>/classes/config.php</code>, please confirm you have permission to create the file.
no: Kunne ikke lage <code>/classes/config.php</code>, vennligst bekreft at du har tilgang til å lage denne filen.

en: Create a new account
no: Lag en ny konto

en: Create a password
no: Lag et passord

en: Create level
no: Lag nivå

en: Create my account
no: Lag min konto

en: Create new level
no: Lag nytt nivå

en: Current password
no: Nåværende passord

en: Current version
no: Denne versjon

en: Database error:
no: Database feil:

en: Database name
no: Database navn

en: Database update required
no: Database oppdatering kreves

en: Default level
no: Standard nivå

en: Default privileges
no: Standard privilegier

en: Default session
no: Standard sesjon

en: Default time in minutes a user can be logged in. Enter 0 to log the user out when they close their browser.
no: Standard tid i minutter en bruker kan være innlogget i. Skriv 0 for å logge ut brukeren når de lukker web leseren.

en: Default: <code>login.php?e=1</code>
no: Standard: <code>login.php?e=1</code>

en: Default: <code>profile.php</code>
no: Standard: <code>profile.php</code>

en: Delete
no: Slett

en: Delete user? (Can not be undone)
no: Slette bruker? (Dette kan ikke omgjøres)

en: Demo credentials.
no: Demo opplysninger.

en: Denied
no: Nektet

en: Disable
no: Deaktiver

en: Disable captcha
no: Slå av captcha

en: Disable registrations
no: Slå av registreringer

en: Disabled
no: Deaktivert

en: Disabled Message
no: Deaktivert Beskjed

en: Disabling this may improve speed on the Settings page
no: Deaktivering av denne kan føre til raskere hastighet på Innstillingssiden.

en: Display message
no: Vis beskjed

en: Documentation
no: Dokumentasjon

en: Done
no: Ferdig

en: ERROR. Mail not sent
no: FEIL. E-post ikke sent.

en: Easy user management and a comprehensive admin panel. All, for you :3
no: Enkelt bruker system og et utfyllende admin panel. Alt for deg :3

en: Email
no: E-post

en: Email Sent Successfully
no: E-post ble sent vellykket.

en: Email sent!
no: E-post sent!

en: Email:
no: E-post:

en: Emails
no: E-poster

en: Enable
no: Koble inn

en: Enable any of these methods to permit your users logging in with them.
no: Koble inn disse valgene om du vil at brukerene skal kunne logge inn med dem.

en: Enable logging
no: Aktiver logging

en: Enable to automatically check for updates each time you load this page
no: Koble inn for automatisk sjekk av oppdateringer hver gang du laster denne siden

en: Enjoy the luxury of having control over every aspect of your website.
no: Sett pris på og ha kontroll over hvert aspekt av din hjemmeside.

en: Features
no: Kjennetegn

en: Field name
no: Feltnavn

en: Fill out all the details please
no: Vennligst fyll ut alle detaljene

en: Fill out this form if you feel this is in error
no: Fyll ut dette skjemaet hvis du føler at dette er en feil

en: Force user to update password if not using selected encryption method
no: Tving brukeren til og oppdatere passord hvis ikke valgt krypteringsmetode er brukt

en: Forgot
no: Glemt

en: From:
no: Fra:

en: Full name
no: Fullt navn

en: Full name:
no: Fullt navn:

en: General
no: Generell

en: General Options
no: Generelle Valg

en: Get setup in minutes! Enjoy the super easy installation wizard to walk you through the setup process.
no: Installeres på minutter!

en: Go <a href="%s">back</a> to the page you were viewing before this.
no: Gå <a href="%s">tilbake</a> til siden du så på før denne.

en: Go to the <a href="%s"> homepage</a>
no: Gå til <a href="%s"> hjemmesiden</a>

en: Group your fields by assinging sections to them.
no: Grupper dine felt ved å anngi seksjoner til dem.

en: Guest
no: Gjest

en: Guests
no: Gjester

en: Hank, I searched for you high and low but couldn't find you :(
no: Jeg har søkt høyt og lavt, men jeg kunne ikke finne deg :(

en: Has not logged in yet
no: Har ikke logget inn enda

en: Have an account?
no: Har du en konto?

en: Help
no: Hjelp

en: Hide
no: Skjul

en: Home
no: Hjem

en: Hooray ! Installation is all done :)
no: Hurra! Installasjonen er fullført :)

en: Host
no: Vert

en: If you need any further assistance please contact the website administrator:
no: Hvis du trenger videre hjelp, vennligst kontakt webside administratoren:

en: If you require more access please contact the site admin at
no: Hvis du trenger mere tilgang, vennligst kontakt administrator på

en: Important
no: Viktig

en: Incorrect username or password.
no: Ukorrekt brukernavn eller passord.

en: Information updated for level <b>%s</b>.
no: Informasjon oppdatert for nivå <b>%s</b>.

en: Input label
no: Informasjonsmerke

en: Input type
no: Informasjonstype

en: Install
no: Installer

en: Installation
no: Installasjon

en: Installation has not yet been ran!
no: Installasjon har enda ikke blitt kjørt!

en: Installation is not complete.
no: Installasjon er ikke ferdig.

en: Integration
no: Integrasjon

en: Invalid login attempt
no: Ugyldig innloggingsforsøk

en: Invalid signup attempt
no: Ugyldig innloggingsforsøk

en: It'll be easy, I promise.
no: Det er enkelt, jeg lover.

en: Just the right amount of tools to get your job done.
no: Akkurat passe med verktøy for å få jobben gjort.

en: Keep track of how your site is doing with dynamic graphs to aid you.
no: Hold øye med hvordan din side gjør det med dynamiske grafer.

en: Last Login
no: Siste Innlogging

en: Latest changelog
no: Siste endringslogg

en: Latest version
no: Siste versjon

en: Leave blank for no change
no: La det være blankt for ingen forandring

en: Let's talk about the future.
no: La oss snakke om framtiden.

en: Level
no: Nivå

en: Level <b>%s</b> removed from database.
no: Nivå <b>%s</b> slettet fra database.

en: Level doesn't exist!
no: Nivå eksisterer ikke!

en: Level search
no: Nivå søk

en: Levels
no: Nivå

en: Location
no: Sted

en: Log a timestamp + IP address for when a user signs in.
no: Logg tiden + IP adressen når en bruker logger inn.

en: Logins
no: Innlogginger

en: Make all profiles public
no: La alle profiler bli offentlig

en: Message
no: Melding

en: Message body
no: Beskjed

en: Modify levels
no: Modifiser nivå

en: Most Frequent Users
no: Mest Frekvente Brukere

en: My Account
no: Min Konto

en: Name
no: Navn

en: New password
no: Nytt passord

en: New password again
no: Nytt passord igjen

en: New to Jigowatt? <strong>Join today!</strong>
no: Ny til Jiggowatt? <strong>Bli med idag!</strong>

en: New users
no: Nye brukere

en: Next
no: Neste

en: No such user!
no: Bruker finnes ikke!

en: No suggestions
no: Ingen forslag

en: No user level has been selected.
no: Ingen bruker nivå har blitt valgt.

en: No user selected!
no: Ingen bruker valgt!

en: No users found!
no: Ingen brukere funnet!

en: Not complete
no: Ikke fullført

en: Note:
no: PS:

en: Notification
no: Melding

en: Notify on new registrations
no: Si fra om nye registreringer

en: Only admins can view this content.
no: Bare adminisistratorer kan se dette innholdet.

en: Only admins or special users can view this content.
no: Bare administratorer eller special brukere kan se dette innholdet.

en: Only signed in users can view what's hidden here!
no: Bare innloggede brukere kan se hva som er gjemt her!

en: Oops, Access Denied
no: Oops, Ingen Tilgang

en: OpenID Networks
no: OpenID Nettverk

en: Optional
no: Frivillig

en: Our script has a couple default secure pages to get you started.
no: Våre script har etpar standard sikkerhetssider for å få deg startet.

en: Password
no: Passord

en: Password again
no: Passord igjen

en: Password encryption
no: Passord kryptering

en: Password must be at least 5 characters.
no: Passord må inneholde minst 5 tegn.

en: Password:
no: Passord:

en: Password: admin
no: Passord:admin

en: Password: special
no: Passord:special

en: Password: user
no: Passord:user

en: Please click
no: Vennligst klikk

en: Please contact an admin:
no: Vennligst kontakt administrator:

en: Please delete or rename the install folder to prevent intrustion
no: Vennligst slett eller gi nytt navn til installasjonsmappen for å forhindre inntrenging.

en: Please enter a subject.
no: Vennligst skriv inn et tema.

en: Please enter a valid email address.
no: Vennligst skriv inn en godkjent e-post adresse.

en: Please enter the correct captcha!
no: Vennligst skriv inn den korrekte capcha koden!

en: Please enter the verification code.
no: Vennligst skriv inn sikkerhetskoden.

en: Please enter your message.
no: Vennligst skriv din beskjed.

en: Please enter your site address.
no: Vennligst skriv inn din web adresse.

en: Please enter your username or email address.
no: Vennligst skriv inn ditt brukernavn eller e-post adresse.

en: Please follow the link in your email to activate your account.
no: Vennligst følg linken i e-posten for å aktivere kontoen din.

en: Please select a user group
no: Vennligst velg en bruker gruppe

en: Prevent this level from accessing any secure content
no: Nekt dette nivået å få tilgang til noe sikkert innhold

en: Previous
no: Forige

en: Private key
no: Privat nøkkel

en: Profile Control
no: Profil Kontroll

en: Profile link
no: Profil link

en: Profiles
no: Profiler

en: Public
no: Offentlig

en: Public content. <small>No sign in required.</small>
no: Offentlig innhold. <small>Ingen innlogging trengs</small>

en: Public key
no: Offentlig nøkkel

en: Publisher key
no: Utgivernøkkel

en: Purchase this script
no: Kjøp dette scriptet

en: Range
no: Rekkevidde

en: Recover request
no: Gjennoprettningsanmodning

en: Recovered
no: Gjenopprettet

en: Redirect
no: Omdirigere

en: Redirect Options
no: Omdirigeringsvalg

en: Redirect to referring page
no: Omdiriger til referansesiden

en: Registered
no: Registrert

en: Registered Date
no: Registrert Dato

en: Registered Users
no: Registrerte Brukere

en: Registered users
no: Registrerte brukere

en: Remove this level from the database
no: Slett dette nivået fra databasen

en: Report a bug
no: Raporter en feil

en: Reports
no: Rapporter

en: Require
no: Trengs

en: Require email activation for new users
no: Krev e-post aktivasjon for nye brukere

en: Require human verification on the registration form.
no: Krev "menneskeverifisering" på registreringsskjemaet.

en: Resend link
no: Send link på nytt

en: Reset Password
no: Tilbakestill Passord

en: Reset link:
no: Tilbakestill link:

en: Restrict user?
no: Nekte bruker?

en: Save changes
no: Lagre endringer

en: Search by Name, Level, ID, or Redirect URL.
no: Søk via Navn, Nivå, ID eller Omdirigerings URL.

en: Search by Username, Name, or ID!
no: Søk via Brukernavn, Navn eller ID!

en: Section
no: Seksjon

en: Section name
no: Seksjonsnavn

en: Secure page
no: Sikker side

en: Security
no: Sikkerhet

en: Select the user groups that will receive your email. (This will send as BCC)
no: Velg brukergruppene som skal motta din e-post (Dette vil sende som BCC)

en: Select your levels
no: Velg dine nivå

en: Send email
no: Send e-post

en: Send now!
no: Send nå!

en: Send welcome email when users join this level
no: Send velkomst e-post når bruker knytter seg til dette nivået

en: Settings
no: Instillinger

en: Settings updated.
no: Instillinger oppdatert.

en: Show
no: Vis

en: Show this error after a user is redirected to the login page (user is <strong>logged out</strong>).
no: Viser denne feilmeldingen etter en bruker er omdirigert til login siden (brukeren er <strong>logget ut</strong>).

en: Show this field on a user's public profile.
no: Vis dette feltet på en brukers offentlige profil.

en: Sign Up
no: Bli Med

en: Sign in
no: Logg inn

en: Sign in to Jigowatt
no: Logg inn til Jigowatt

en: Sign in!
no: Logg inn!

en: Sign out
no: Logg ut

en: Site Settings
no: Side Instillinger

en: Site address
no: Side adresse

en: Site address:
no: Web adresse:

en: Social login
no: Sosial logginn

en: Sorry, that user does not exist.
no: Beklager, den brukeren finnes ikke.

en: Sorry, there are no recently registered users.
no: Beklager, det er ingen nylige registrerte brukere.

en: Sorry, username already taken.
no: Beklager, brukernavn er opptatt.

en: Sorry, your username or user group has been disabled!
no: Beklager, ditt brukernavn eller bruker gruppe har blitt deaktivert!

en: Special user
no: Spesiell bruker

en: Start your installation by clicking the button below!
no: Start din installasjon ved å klikke på knappen under!

en: Stay signed in
no: Forbli innlogget

en: Stupendously exciting login and user management.
no: Spennende inloggings og bruker system.

en: Subject
no: Tema

en: Submit
no: Send

en: Subscribe to updates
no: Abboner på oppdateringer

en: Successfully added level <b>%s</b> to the database.
no: La inn nivå <b>%s</b> vellykket inn i databasen.

en: Successfully added user <b>%s</b> to the database. Credentials sent to user.
no: La til bruker <b>%s</b> vellykket i databasen. Opplysninger sendt til brukeren.

en: Successfully linked with
no: Vellykket linking til

en: Successfully reset your password
no: Tilbakestilling av passord var vellykket

en: Successfully unlinked from %s
no: Frakobling vellykket fra %s

en: Suggestions
no: Forslag

en: Support
no: Støtte

en: Text Input
no: Tekst Inndata

en: Text input
no: Legg inn tekst

en: Textarea
no: Tekstfelt

en: Thank you
no: Tusen takk

en: That email address has already been taken.
no: Denne e-post adressen er allerede blitt brukt.

en: The default level a new user will have when signing up, or by being created through the admin panel.
no: Standardnivået en ny bruker vil ha når han registerer seg, eller blir laget igjennom admin panelet.

en: The default page to load when a user logs in.
no: Standard side å vise når en bruker logger inn.

en: The email a user receives after activating their account.
no: E-posten en bruker mottar ette aktivering av kontoen.

en: The email a user receives after confirming the account change.
no: E-posten en bruker mottar etter verifikasjon av konto endringer.

en: The email a user receives after registering for your site.
no: E-posten en bruker mottar etter registrering på siden din.

en: The email a user receives after successfully resetting their password.
no: E-posten en bruker mottar etter de har tilbakestillt passordet sitt suksessfullt.

en: The email a user receives when requesting an activation link.
no: E-posten en bruker mottar når han ber om en aktiveringslink.

en: The email a user receives when requesting their username / password.
no: E-posten en bruker mottar når de spør om brukernavn / passord.

en: The email a user receives when updating an email or password.
no: E-posten en bruker mottar når han/henne oppdater e-post eller passord.

en: The password is randomly generated and should be included in the email
no: Passordet er tilfeldig generert å skal være inkludert i e-posten

en: The verification code you entered is incorrect.
no: Sikkerhetskoden du skrev inn er feil.

en: There are no new updates available. When a new update is released this message will change accordingly.
no: Det er ingen nye oppdateringer tilgjengelig. Når en oppdatering er sluppet, vil denne beskjeden endre seg tilsvarende.

en: There's a new update available! Please visit your CodeCanyon profile to download the new version.
no: Det er en ny oppdatering tilgjengelig! Vennligst beøk din CodeCanyon profil for å laste ned den nye versjonen.

en: This controls the message a <strong>signed in</strong> user sees when accessing a protected page.
no: Dette kontrollerer beskjeden <strong>innlogget</strong> brukerene ser når de går inn på en beskyttet side.

en: This email address will be visible to your users
no: Denne e-post adressen vil være synlig til dine brukere

en: This email will be used to send all emails.
no: Denne e-posten vil ble brukt til å sende all e-post

en: This level still has users in it!
no: Dette nivået har fremdeles brukere i det!

en: This path should be set to where activate.php is located
no: Denne stien bør være satt til hvor activate.php finnes.

en: This path should be set to where activate.php is located.
no: Denne stien bør være satt til hvor activate.php finnes.

en: To
no: Til

en: To:
no: Til:

en: Top 10
no: Topp 10

en: Trouble signing in
no: Problemer med innlogging

en: Try searching by name, level, or redirect url.
no: Prøv å søke på brukernavn, nivå eller omdirigert url.

en: Try searching by username, name, or user id.
no: Prøv og søke på brukernavn, navn eller bruker id.

en: Two thing may have happened:
no: To ting som kunne ha skjedd:

en: Unlink
no: Fjern link

en: Update
no: Oppdater

en: Update available!
no: Oppdatering tilgjengelig!

en: Update checking is disabled
no: Oppdater sjekking er avslått

en: Update user
no: Oppdater bruker

en: Updated
no: Oppdatert

en: Updates disabled
no: Oppdateringer avslått

en: Use your preferred social method to login the next time you visit our site.
no: Bruk din foretrukkede sosiale medie for og logge inn neste gang du besøker vår side.

en: User information (and password) updated for
no: Bruker informasjon (og passord) oppdatert for

en: User information updated for
no: Bruker informasjon oppdatert for

en: User levels
no: Bruker nivå

en: User profiles
no: Bruker profiler

en: User removed from the database:
no: Bruker slettet fra database:

en: User search
no: Bruker søk

en: Username
no: Brukernavn

en: Username or Email Address
no: Brukernavn eller E-post Adresse

en: Username:
no: Brukernavn:

en: Username: admin
no: Brukernavn:admin

en: Username: special
no: Brukernavn:special

en: Username: user
no: Brukernavn:user

en: Users
no: Brukere

en: Verification failed.
no: Verifikasjon feilet.

en: Verify change
no: Godkjenn forandring

en: Viewable to admin only
no: Synlig bare for admin

en: We don't see you as a registered user. Perhaps you'd like to sign up :)
no: Vi kan ikke finne deg som en registrert bruker. Kanskje du vil melde deg inn? :)

en: We have detected that your username or user group has been disabled; so you cannot view internal pages.
no: Vi har funnet ut at ditt brukernavn eller bruker gruppe har blitt deaktivert; så du kan ikke se interne sider.

en: We've emailed you password reset instructions. Check your email.
no: Vi har sendt deg dine passord tilbakestillingsinstruksjoner. Vennligst sjekk e-posten din.

en: Welcome
no: Velkommen

en: Welcome email
no: Velkomst e-post

en: What colour is the sky?
no: Hvilken farge er himmelen?

en: What to do now?
no: Hva skal du gjøre nå?

en: Whatcha waiting for? Login and check out the site!
no: Hva venter du på? Logg inn å sjekk ut siden!

en: When a user is manually added to this level, that user will receive the standard welcome email automatically.
no: Når brukeren er manuelt lagt til på dette nivået, vil brukeren motta standard velkomst e-posten automatisk.

en: When logging in, this user will be redirected to the URL you specify. Leave blank to redirect to the referring page.
no: Når du logger inn, vil brukeren bli omdirigert til URL'en du spesifiserte. La den forbli blank om du ønsker å omdirigere til den refererende siden.

en: When setting up your app, for <i>Callback URL</i>, use <code>%s</code>
no: Når du lager din app for<i>Callback URL</i>, bruk <code>%s</code>

en: When the admin creates a new user through the admin panel, the user will receive this email.
no: Når admin lager en ny bruker igjennom admin panelet, vil brukere motta denne eposten.

en: When the user logs out of your site through logout.php.
no: Når brukeren logger ut av din side igjennom logout.php

en: When visiting this page, anyone that is not signed in will be able to view your markup.
no: Når du besøker denne siden, kan alle som ikke er innlogget se din markup.

en: Where to redirect guests when attempting to access a secured page.
no: Hvor omdirigeres gjester som prøver å få tilgang til en sikker side.

en: Why hello, special user! <small>User level: 2</small>
no: Hallo, special bruker! <small>Bruker nivå: 2</small>

en: Woops!
no: Whoops!

en: Would you like us to <a href="%s">resend</a> the link?
no: Skal vi <a href="%s">sende</a> linken på nytt?

en: You are not yet linked with %s
no: Du er ikke linket til %s enda

en: You can contact %s via email, %s
no: Du kan kontakte %s via e-post, %s

en: You can now see the default access granted to new users.
no: Du kan nå se standard tilgang gitt til nye brukere.

en: You do not have an activation key!
no: Du har ikke en aktiveringsnøkkel

en: You entered the wrong current password.
no: Du skrev inn feil nåværende passord.

en: You forgot your password, silly.
no: Du glemte passordet ditt, teiting ;)

en: You have been contacted by $name with regards to $subject, their additional message is as follows.
no: Du har blitt kontaktet av $name med temaet $subject, resten av beskjeden er som følger.

en: You have enter an invalid e-mail address, try again.
no: Du har skrevet inn en ugyldig e-post adresse, vennligst prøv igjen.

en: You have entered an invalid e-mail address, try again.
no: Du har skrevet in en ugyldig e-post adresse, prøv igjen.

en: You have not activated your account yet.
no: Du har ikke aktivert kontoen din enda.

en: You must enter a default session (numeric value only).
no: Du må skrive inn en standard  sesjon (kun tallverdi).

en: You must enter a level name.
no: Du må skrive inn et nivå navn.

en: You must enter a name.
no: Du må skrive inn et navn.

en: You must enter a username.
no: Du må skrive inn et brukernavn.

en: You must enter an auth level.
no: Du må skrive inn et autentiseringsnivå.

en: You must enter name.
no: Du må skrive inn et navn.

en: You must enter the current password to make changes.
no: Du må skrive inn ditt nåværende passord for og gjøre endringer.

en: You must enter your name.
no: Du må skrive inn ditt navn.

en: You must first <a href="%s">create a reCAPTCHA key</a>.
no: Du må først <a href="%s">lage en reCAPTCHA nøkkel</a>.

en: You must first <a href="%s">setup a Facebook App</a>.
no: Du må først <a href="%s">lage en Facebook App</a>.

en: You must first <a href="%s">setup a Twitter App</a>.
no: Du må først <a href="%s">lage en Twitter App</a>.

en: You must first <a href="%s">signup to get a site key</a>.
no: Du må først <a href="%s">registrere deg for en sidenøkkel</a>.

en: You will only be able to see this content if you have a <span class="label label-info">special</span> user level.
no: Du vil bare kunne se dette innholdet hvis du har <span class="label label-info">special</span>bruker nivå.

en: You will only be able to see this content if you have an <span class="label label-important">administrator</span> user level.
no: Du vil bare kunne se dette innholdet hvis du har <span class="label label-important">administrator</span> bruker nivå.

en: You're already logged in.
no: Du ble logget inn vellykket.

en: You're missing a config.php file preventing a database connection from being made.
no: Du mangeler en config.php fil som forhindrer at en databaseforbindelse blir gjort.

en: You're up to date!
no: Du er oppdatert!

en: You've been contacted by
no: Du har blitt kontaktet av

en: Your account has already been activated.
no: Din konto har allerede blitt aktivert.

en: Your account has been activated!
no: Kontoen din har blitt aktivert!

en: Your account is already linked with %s!
no: Din konto er allerede linket til %s!

en: Your activation link is incorrect.
no: Aktiveringslinken er feil.

en: Your comments
no: Dine kommentarer

en: Your password must be at least 5 characters.
no: Ditt passord må være minst 5 bokstaver langt.

en: Your passwords did not match, try again.
no: Dine passord passet ikke, prøv igjen.

en: Your passwords did not match.
no: Dine passord matchet ikke.

en: Your public link
no: Din offentlige link

en: Your username must be under 11 characters
no: Ditt brukernavn må være under 11 tegn

en: already exists
no: eksisterer allerede

en: at
no: på

en: database_name
no: database_navn

en: db password
no: db passord

en: db username
no: db brukernavn

en: existing users
no: eksisterende brukere

en: home
no: hjem

en: level control
no: nivå kontroll

en: new
no: ny

en: on the home page to create a config file.
no: på hjemmesiden for å lage en config fil.

en: page.
no: side.

en: restricted
no: begrenset tilgang

en: saving...
no: lagrer...

en: submitting...
no: sender...

en: your message has been submitted to us.
no: din beskjed har blitt sendt til oss.
